EN | DE | ع

جمل النص GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM

مشاركة
  (11)
SAT 19, 10a-11 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 10a-11 ḫr jw =w 〈r〉 jni̯(.t) bꜣ =f m-bꜣḥ 1,6 =k r tꜣ wsḫ.t-Mꜣꜥ.t.DU Mꜣ~m~r~m Kꜣ~tꜣ~bw Rꜥw =n r-ḏr.w n.tj jw =f m-bꜣḥ =k

  مع تعليق
fr
Alors ils amèneront son ba devant toi vers la salle des deux Maât Mamerem Katabou, notre Rê (?) entier qui est devant toi.
  (12)
SAT 19, 12 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1,7 SAT 19, 12 wšb{.wt} sw r ḫft.j ḥr

  مع تعليق
fr
Interviens en sa faveur contre celui qui est en face!
  (13)
SAT 19, 14a-d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 14a-d J pꜣ mꜣj r~hꜣ~b km.PL ḥr.PL dšr jr.t.DU ḥrs.t.PL 1,8 jm.j sp.t.DU =f

  مع تعليق
fr
Ô lion au visage voir, aux yeux rouges, dont les lèvres sont en cornaline (litt. la cornaline est ce qui est dans tes lèvres)!
  (14)
SAT 19, 15

SAT 19, 15 pꜣ smꜣ rn.PL nꜣ {jꜣ}kꜣy.PL jtj =w

  مع تعليق
fr
Celui qui détruit les noms des ennemis de leur père,
  (15)
SAT 19, 16

SAT 19, 16 jw bw ṯꜣi̯.tw dm 1,9 r-r =w

fr
alors qu'on ne saisit pas de couteau (litt. ce qui est tranchant) contre eux,
  (16)
SAT 19, 17a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 17a-b Mꜣ~m~r~m.PL Kꜣ~hꜣ~bw rn =k

  مع تعليق
fr
Merem, le révolté est ton nom.
  (17)
SAT 19, 17c

SAT 19, 17c ptr rn =k

fr
Regarde ton nom!
  (18)
SAT 19, 18

SAT 19, 18 jw ḫti̯ =k sw {ṯꜣ}〈ḥr〉 psd n 1,10 ḥm =k Jꜣkb.y.PL

  مع تعليق
fr
C'est sur le dos de sa majesté, le gémissant, que tu le graves.
  (19)
SAT 19, 19

SAT 19, 19 jmi̯ ḥr =k n =f

fr
Fais attention à lui!
  (20)
SAT 19, 20a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 20a-b rḏi̯.n =k ꜣḥ.t.PL n sḫ.t-(j)ꜣnr ḥtp sḫ.t.PL 1,11 mr ṯꜣ-mw.t

  مع تعليق
fr
Comme tu as donné une parcelle provenant des Champs-de-joncs et des offrandes végétales des Champs-du-canal-de-Djemê,
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 166 Pleyte" (معرف النص GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)