EN | DE | ع

Sentences of Text OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4

Share
  (131)
Glyphs artificially arranged

nn ḥtm =tw mr.wt =sn jm =j

de
Man wird nicht ihren Willen an mir vollstrecken.
  (132)
Glyphs artificially arranged

jnk sšmi̯ ꜣḫ.t mḥ.t(j).t

de
Ich bin es, der den nördlichen Horizont leitet.
  (133)
Glyphs artificially arranged

9. Stätte jꜣ.t 9.nw.t

de
9. Stätte
  (134)
Glyphs artificially arranged

dgꜣ jṯi̯ =f

de
Der anblickt, was er packen wird
  (135)
Glyphs artificially arranged

qnj

de
gelbe Farbe
  (136)

916 ḏd-mdw jn NN

de
Von NN zu sprechen:
  (137)
Glyphs artificially arranged

jkzj twy štꜣ.t r nṯr.PL snḏ(.t) 917 n =s ꜣḫ.w rḫ rn =s jw.t(j).t pri̯.t ꜥq.yw r =s wp.w-ḥr 918 nṯr pwy špsj ḏḏ! snḏ =f n nṯr.PL ḥr.yt =f n ꜣḫ.w

de
Oh du Ikesi-Stätte, geheimer als die Götter, vor der sich die "Verklärten" fürchten, die ihren Namen kennen, ohne Entkommen derer, die sie betreten haben mit Ausnahme jenes vornehmen Gottes, der den Göttern Furcht vor sich einflößt und den "Verklärten" seinen Schrecken.
  (138)
Glyphs artificially arranged

jw 919 wn =s m sḏ.t

de
Ihr Eingang ist aus Feuer.
  (139)
Glyphs artificially arranged

jw ṯꜣw ḥtm r fnḏ.PL rʾ.PL

de
Vernichtender Hauch (weht) zu Nasen und Mündern.
  (140)
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =f st r jm.j.w-ḫt =f n-mr.wt 920 tm =sn ssn.t ṯꜣw =f wp.w-ḥr nṯr pwy špsj jm.j-swḥ.t=f 921

de
Er hat es gegen seine Gefolgsleute eingerichtet, damit sie nicht seine Luft atmen mit Ausnahme jenes vornehmen Gottes, der in seinem Ei ist.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anne Grischeck, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anne Grischeck, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)