EN | DE | ع

Sentences of Text TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I

Share
  (61)

zp mꜥr ḫpr m-ꜥ =j jm =sn

de
Ein außerordentliches Ereignis war es, das durch mich an ihnen geschah:
  (62)

hd.n st ḥm =j

de
Meine Majestät griff sie (unvermittelt) an.
  (63)

ꜥḥꜥ.n =sn bh(ꜣ).w ḥr-ꜥ.wj ḫr.w.PL m gbgb.yt

de
Darauf wandten sie sich augenblicklich zur Flucht und fielen in einem großen Leichenhaufen.
  (64)

ꜥq.n =sn r Mktj ḏdḥ.n st ḥm =j ḥn.tj r ꜣbd.w 7 n pri̯.t 21 =sn r-ḥꜣ ḥr znmḥ n ḥm =j r-ḏd

  With commentary
de
Sie zogen sich nach Megiddo zurück, (und) Meine Majestät belagerte sie über einen Zeitraum von ca. sieben Monaten, bevor sie herauskamen, bittflehend zu Meiner Majestät, mit diesen Worten:
  (65)

jmm n =n ṯꜣw =k nb =n

de
„Gib uns deine Luft, oh unser Herr!
  (66)

nn wḥm ḫꜣs.t(j).PL Rṯn.w r bšt ky zp

de
Nicht werden die Fremdlandbewohner Retjenus ein weiteres Mal rebellieren.“
  (67)