Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I
de Ein außerordentliches Ereignis war es, das durch mich an ihnen geschah:
de Meine Majestät griff sie (unvermittelt) an.
de Darauf wandten sie sich augenblicklich zur Flucht und fielen in einem großen Leichenhaufen.
de Sie zogen sich nach Megiddo zurück, (und) Meine Majestät belagerte sie über einen Zeitraum von ca. sieben Monaten, bevor sie herauskamen, bittflehend zu Meiner Majestät, mit diesen Worten:
de „Gib uns deine Luft, oh unser Herr!
de Nicht werden die Fremdlandbewohner Retjenus ein weiteres Mal rebellieren.“
de Darauf veranlasste jener Feind, zusammen mit den Fürsten, die bei ihm waren, dass man zu Meiner Majestät herauskommt, (und zwar) all ihre Kinder, mit zahlreichen Tributen, bestehend aus Gold und Silber, all ihren Pferden, die bei ihnen waren, ihren großen Streitwagen aus Gold und Silber und auch die, die glatt (d.h. unverziert) waren, all ihre Panzerhemden, ihre Bögen, ihre Pfeile, (und) alles (andere) Kriegsgerät.
de Das war es, womit sie gekommen waren zum Kampfe, als sie ausgerückt waren gegen Meine Majestät.
de Nun brachten sie sie als Tribute zu Meiner Majestät.
de Sie standen auch auf ihren Mauern und gaben Meiner Majestät Lobpreis, damit ihnen die Luft zum Leben gegeben werde.
| (61) |
de Ein außerordentliches Ereignis war es, das durch mich an ihnen geschah: |
||
| (62) |
de Meine Majestät griff sie (unvermittelt) an. |
||
| (63) |
de Darauf wandten sie sich augenblicklich zur Flucht und fielen in einem großen Leichenhaufen. |
||
| (64) |
de Sie zogen sich nach Megiddo zurück, (und) Meine Majestät belagerte sie über einen Zeitraum von ca. sieben Monaten, bevor sie herauskamen, bittflehend zu Meiner Majestät, mit diesen Worten: |
||
| (65) |
de „Gib uns deine Luft, oh unser Herr! |
||
| (66) |
de Nicht werden die Fremdlandbewohner Retjenus ein weiteres Mal rebellieren.“ |
||
| (67) |
de Darauf veranlasste jener Feind, zusammen mit den Fürsten, die bei ihm waren, dass man zu Meiner Majestät herauskommt, (und zwar) all ihre Kinder, mit zahlreichen Tributen, bestehend aus Gold und Silber, all ihren Pferden, die bei ihnen waren, ihren großen Streitwagen aus Gold und Silber und auch die, die glatt (d.h. unverziert) waren, all ihre Panzerhemden, ihre Bögen, ihre Pfeile, (und) alles (andere) Kriegsgerät. |
||
| (68) |
de Das war es, womit sie gekommen waren zum Kampfe, als sie ausgerückt waren gegen Meine Majestät. |
||
| (69) |
de Nun brachten sie sie als Tribute zu Meiner Majestät. |
||
| (70) |
de Sie standen auch auf ihren Mauern und gaben Meiner Majestät Lobpreis, damit ihnen die Luft zum Leben gegeben werde. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).