EN | DE | ع

Sentences of Text ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

Share
  (381)
Glyphs artificially arranged

Wsjr sp 2 {n}nm ḥr gmḥ =j wp-ḥr =k

de
"Osiris" - zwei Mal - "wer schaut nach mir, wenn nicht Du (außer Dir)?"
  (382)
Glyphs artificially arranged

mk znn =k sb{s}b m-ḫt.PL =k tr nn wšb 14,8 nn qdi̯ ḫnt

de
"Aber Du gehst doch vorüber (und auch) die, die dir folgen, ohne zu antworten (und) ohne das Gesicht umzuwenden!"
  (383)
Glyphs artificially arranged

jri̯ ꜣhꜣ jn Nb.t-ḥw.t j{wn}s ḥr ḏd jri̯ =j 〈mrw.t〉 =〈j〉 ḥnꜥ =k m wꜥ nn sp =k jw nḥm =j

  With commentary
de
Das Empfinden ('Machen') von Trauer (Schmerz) durch Nephthys drückt sich nun so aus (spricht nun): "Ich erfüllte 〈meine Wünsche (mein Begehren)〉 zusammen mit Dir in der Einsamkeit, (und jetzt) gibt es keine Initiative von Dir zu meiner Rettung ("deine Angelegenheit mich zu retten")!"
  (384)
Glyphs artificially arranged

mk wj 14,9 r tꜣ-〈n〉-nḥḥ ḥnꜥ =k jw =j snd.kw m smꜣ (w)j Stš

  With commentary
de
"Denn ich war im Land der Ewigkeit zusammen mit Dir, (weil) ich in Furcht war davor, (daß) Seth mich tötet!"
  (385)
Glyphs artificially arranged

dj =k mri̯ =k m hmhm bgꜣ =k jb.PL m-ḫt =k

  With commentary
de
"Du hast zugelassen, (daß) Du Gefallen findest am Jammer um deine Mattigkeit (müde, matt sein = tot sein) (und um die) der Herzen in deinem Gefolge!"
  (386)
Glyphs artificially arranged

14,10 hꜣy sp 2 nꜣy =k sn.t.DU šbi̯ nꜣy =k ẖrd.PL ḥr nꜣ ꜥd.PL

de
"Ach" - zwei Mal - "deine beiden Schwest