EN | DE | ع

جمل النص L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4

مشاركة
  (301)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥry.PL ={s} pw n.tt m tp =st mj-sḫr.w-n tꜣ n.tt m Km-wr

  مع تعليق
de
Binsen sind das, was an ihrem Kopf ist ganz wie bei der, die in Athribis ist.
  (302)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜣ.t-Wsjr ḫru̯ =tw r nb.t-Jm.t x+15,11 m jwi̯ =s [r] Bꜣs.t

de
'Tochter des Osiris' sagte man zur 'Herrin von Imet', als sie [nach] Bubastis kam.
  (303)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnm.tjw pẖr =s wꜣ.t.PL dḫn jmn nn mꜣꜣ =tw ⸢s(w)⸣

  مع تعليق
de
Die 'Amme' wandelte auf verborgenen, versteckten Wegen, (damit) man sie nicht sähe.
  (304)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ =s s.t =st m jꜣ.t Dp ḥr mḥ.t x+15,12 n w ꜣḫ-bjt

  مع تعليق
de
Sie nahm ihren Wohnsitz auf dem Hügel von Dep (Buto) im Norden des Gebietes von Chemmis.
  (305)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥy.t =s rʾ~bꜣ~nꜣ~tj n nw.w nsr B m jḥy.PL nḫn

de
Sein Papyrusdickicht ist das Versteck(?) des Götterkindes, (wo) Be (Seth) Feuer an die Sumpfpflanzen des Säuglings legte.
  (306)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn Jm.t m rn n spꜣ.t tn smd.DU.PL x+16,1 n wrd-jb

  مع تعليق
de
Imet ist der Name dieses Gaues, (und das sind) die Augenbrauen des 'Herzensmüden' (Osiris).
  (307)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =tw tꜣ-ḏsr r Ḫꜣs.t-ḥꜥ s.t ḥts pꜣw.tj-tp(.j) sbjw-ḥm sꜥḥ.PL-n.w-Mnd

  مع تعليق
de
Man sagt 'heiliges Land' (Nekropole) zu Chaset-haa, dem Bestattungsort des 'Ersten Urzeitlichen', des 'zurückgetriebenen Feindes' (und) der 'Mumien von Ment'.
  (308)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+16,2 wpi̯ Jwn.w (r) Jm(.t) šꜣꜥ =tw qrjs Wsjr m Jwn.w Rꜥw-sms.w pw ẖr(.j)-ḥꜣ.t ḥts =tw Ḥr.w m Jm(.t) ((tn))

de
Heliopolis unterscheidet sich von Imet, (weil) man zuerst Osiris in Heliopolis bestattete - das ist 'Re der Ältere, der 'Vorzeitige' - (und dann) Horus hier in Imet aufbahrte.
  (309)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn mnmn.[n] =f n =f x+16,3 rdi̯.t r Ṯꜣ-mw.t

de
Er bewegt sich (eigentlich) nicht (von dort weg), (außer) beim 'Sich Begeben nach Tja-mut'.
  (310)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pḥ.n =f jr =f ḥr tp sw (10) wꜣḥ n =f (j)ḫ.t.PL m s.t jr.j

de
Er gelangt dorthin am Anfang einer Dekade des Niederlegens von Opfern für ihn an dem entsprechenden Ort.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue" (معرف النص L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)