en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 338
Search results: 1 - 10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

1 Ꜣṯ.w Ꜥnḫ mjtr.t Nfr.t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    Ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-kꜣ
    person_name
    de Neferet-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter, Erzieher) Anch und die Miteret (Frauentitel) Neferet-ka.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ende der Seite

{sḥw} 〈sḥw〉 kꜣ.(w)t(j).PL r(m)ṯ.PL rḫ.yt 10,2 rḫ.yw.PL {ḥmw.t(j).PL} 〈ḥmw.t〉 tꜣ-tmm{.t} jri̯{.t}.PL nb〈.PL〉 {n} ḥny.t rḫ.yw.PL m ḏr.t.PL =sn jr.w(.PL) kꜣ.t n.t {wꜥ} 〈ꜥ.DU〉 =sn wpw.t 10,3 m jꜣw.t sr.PL ḥr ḫrp ⸮ḥny.t? ḥr.j(.PL)-ꜥꜣ-n-pr ḥꜣ.tj(.PL)-ꜥ ṯs.PL-wḥ.wt.PL wꜥr(.t)w(.PL) m rḫ wsr 10,4 ꜥꜣ.PL-n-ꜥ.yt zẖꜣ(.w).PL-wḏḥ.w r(w)d.w.PL šms.w(.PL) wpw.tj(.PL) ḥny.t ꜥ〈t〉ḫ.w(.PL) rtḥ.tj.w(.PL) sft(.PL) 10,5 sḏm.w(.PL) bjn⸢.tj⸣.w(.PL) ps{fs.t}.PL šꜥ.y(t) {ꜣb}〈wbꜣ〉.w(.PL) dp{s}.PL jrp ḥr(.j.PL)-kꜣ.t.PL (j)m(.j.PL)-r(ʾ)-ḥmw.t ḥmw.w.PL-wr 10,6 jdn.w.PL zẖꜣ(.w.PL)-qd.w(t) ṯꜣ.y.PL-mḏꜣ.t jꜣk(.y).PL ẖr.tj.w(.PL) ḫmꜥ.w.PL ṯꜣ.y(.PL)-bꜣ~šꜣ 10,7 ⸢zꜣw⸣ ca. 5Q zerstört Reste weiterer Titel [___].PL sꜥnḫ.w.PL ꜥš[_].PL Reste weiterer Titel 10,8 [___].yw[.PL] ca. 7Q zerstört ẖꜥq.yw[.PL] ⸢⸮__?⸣.PL jri̯-ḥtp.w Rest der Zeile unleserlich Ende der Seite

    {sḥw}
    substantive_masc
    de Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈sḥw〉
    substantive_masc
    de Zusammenfassung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ.(w)t(j).PL
    substantive_masc
    de Arbeiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rḫ.yt
    substantive_fem
    de Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
    10,2
     
     
     
     
    rḫ.yw.PL
    verb_2-lit
    de kennen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    {ḥmw.t(j).PL}
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ḥmw.t〉
    substantive_fem
    de Kunstfertigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ-tmm{.t}
    substantive_masc
    de alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯{.t}.PL
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    nb〈.PL〉
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    {n}
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥny.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    rḫ.yw.PL
    verb_2-lit
    de kennen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de Hand
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jr.w(.PL)
    substantive_masc
    de Macher (in Berufsbez.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    {wꜥ}
     
     
    (unspecified)
    —
    〈ꜥ.DU〉
    substantive_masc
    de Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    wpw.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    10,3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣw.t
    substantive_fem
    de Amt
    (unspecified)
    N.f:sg
    sr.PL
    substantive_masc
    de Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḫrp
    verb_3-lit
    de leiten
    Inf
    V\inf
    ⸮ḥny.t?
    verb_2-lit
    de ordnen; anordnen; versehen (mit etwas); schützen
    (unspecified)
    V
    ḥr.j(.PL)-ꜥꜣ-n-pr
    title
    de oberster Hausverwalter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥꜣ.tj(.PL)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ṯs.PL-wḥ.wt.PL
    title
    de Dorfbefehlshaber
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    wꜥr(.t)w(.PL)
    title
    de Verwalter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rḫ
    verb_2-lit
    de wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unspecified)
    V
    wsr
     
     
    (unspecified)
    —
    10,4
     
     
     
     
    ꜥꜣ.PL-n-ꜥ.yt
    title
    de Abteilungsleiter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    zẖꜣ(.w).PL-wḏḥ.w
    title
    de Schreiber des Opferaltars
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    r(w)d.w.PL
    substantive_masc
    de Beauftragter; Inspektor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    šms.w(.PL)
    substantive_masc
    de Gefolgsmann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    wpw.tj(.PL)
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ḥny.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ〈t〉ḫ.w(.PL)
    substantive_masc
    de Brauer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rtḥ.tj.w(.PL)
    substantive
    de Bäcker
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    sft(.PL)
    substantive_masc
    de Schlächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    10,5
     
     
     
     
    sḏm.w(.PL)
    substantive
    de Diener
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    bjn⸢.tj⸣.w(.PL)
    substantive_masc
    de Konditor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ps{fs.t}.PL
    substantive_masc
    de Bäcker
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    šꜥ.y(t)
    substantive_fem
    de [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    {ꜣb}〈wbꜣ〉.w(.PL)
    substantive_masc
    de Mundschenk
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dp{s}.PL
    verb_2-lit
    de kosten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr(.j.PL)-kꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de Vorsteher der Arbeiten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (j)m(.j.PL)-r(ʾ)-ḥmw.t
    title
    de Vorsteher der Handwerker
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥmw.w.PL-wr
    title
    de Oberzimmermann
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    10,6
     
     
     
     
    jdn.w.PL
    title
    de Vertreter; Stellvertreter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    zẖꜣ(.w.PL)-qd.w(t)
    title
    de Maler; Umrisszeichner
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ṯꜣ.y.PL-mḏꜣ.t
    title
    de Graveur ("Träger des Meißels")
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jꜣk(.y).PL
    substantive_masc
    de Steinmetz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ẖr.tj.w(.PL)
    substantive_masc
    de Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫmꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de [Steinarbeiter]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ṯꜣ.y(.PL)-bꜣ~šꜣ
    substantive_masc
    de Meißelführer; Steinmetz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    10,7
     
     
     
     
    ⸢zꜣw⸣
    substantive_masc
    de Wächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     
    Reste weiterer Titel
     
     
     
     
    [___].PL
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    sꜥnḫ.w.PL
    title
    de Bildhauer
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ꜥš[_].PL
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    Reste weiterer Titel
     
     
     
     
    10,8
     
     
     
     
    [___].yw[.PL]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     
    ẖꜥq.yw[.PL]
    title
    de Barbier
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ⸢⸮__?⸣.PL
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jri̯-ḥtp.w
    substantive_masc
    de Korbmacher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Rest der Zeile unleserlich
     
     
     
     
    Ende der Seite
    Ende der Seite
     
     
     
     

de Zusammenstellung der Arbeiter (?), der Menschen und der Rḫ.yt-Leute, die ein Handwerk kennen, aller Welt und all derjenigen, die einen Dienst tun und die fähige Hände haben (wörtl.: die kundig an ihren Händen sind), derjenigen, die die ihrer Hände Arbeit leisten und amtlich(e) (?) Aufträg(e): Leitende Magistrate, Auftraggeber/Befehlshaber (?; oder: Magistrate, die Auftraggeber leiten), oberste Hausverwalter, Fürst(en) und Kommandanten von Ansiedlungen, Verwalter ..., Abteilungsleiter, Schreiber der Opferständer, Inspektoren, Gefolgsleute, Überbringer von Aufträgen (?), Brauer, Bäcker, Schlächter, Diener, Konditoren, šꜥ.t-Kuchen-Bäcker, Vorkoster für Wein, Leiter der Arbeiten, Vorsteher des Handwerks, Meister (wörtl.: Oberhandwerker), Stellvertreter, Vorzeichner, Graveure, Steinmetze, Bergleute, Steinbrecher, Steinspalter, Wächter, [---], Bildhauer [---] [---] Barbiere, [---], Korbmacher [---]

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

VS;19 Lücke zbi̯ =k VS;20 Lücke šms.w-n-pr Zꜣ=st zꜣ Ꜥnḫ VS;21 Zeichenrest rḏi̯.n =k n =f pꜣ ḥsb VS;22 ꜣṯ.w Jy-jw m-sꜣ

    VS;19
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    zbi̯
    verb_3-inf
    de schicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    VS;20
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    šms.w-n-pr
    title
    de Gefolgsmann des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ=st
    person_name
    de Za-set
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN
    VS;21
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de geben
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥsb
    substantive_masc
    de Rechnung
    (unspecified)
    N.m:sg
    VS;22
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    Jy-jw
    person_name
    de Iy-iu
    (unspecified)
    PERSN
    m-sꜣ
    adverb
    de danach
    (unspecified)
    ADV

de [Siehe?], du schickst ... dem Gefolgsmann des Hauses Sasets(?) Sohn Anch(?), ... (und) du hast ihm diese Rechnung des Verwaltungsleiters Ii-iu(?) danach gegeben.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 ḫtm-bj.t Z2 jmj-rʾ-šs Z3 Sꜥnḫy zꜣ=f Ꜣṯw jmj-rʾ-mšꜥ Z4 Ḫwy

    Z1
     
     
     
     
    ḫtm-bj.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    jmj-rʾ-šs
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Sꜥnḫy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Ꜣṯw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    Ḫwy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sohn des uä. Sieglers und Vorstehers des Alabaster Seanchi, der Verwaltungsleiter und Vorsteher der Expedition Chuwi (sagt:)

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ꜣṯ.w Ꜥnḫ mjtr.t Nfr.t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-kꜣ
    person_name
    de Neferet-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter, Erzieher) Anch und die Miteret (Frauentitel) Neferet-ka.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḫnms n {wḥꜣm} 〈ꜣṯ.w〉 n jwꜣy.t.ṱ =k

    ḫnms
    verb_4-lit
    de sich befreunden
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    {wḥꜣm}
    substantive_masc
    de Sprecher; Übermittler
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ꜣṯ.w〉
    title
    de Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen
    jwꜣy.t.ṱ
    substantive_fem
    de Stadtviertel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Freunde dich mit dem {Herold} 〈ꜣṯw-Kommandant〉 deines Viertels an!

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/03/2023)
Glyphs artificially arranged

oberhalb der Speisetischszene, links (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜣ[ṯ.w] [Zꜣ-n.j-nḫn]

    oberhalb der Speisetischszene, links
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜣ[ṯ.w]
    title
    de Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    [Zꜣ-n.j-nḫn]
    person_name
    de Za-ni-nechen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens und Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter; Erzieher) Za-ni-nechen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jri̯.n =(j) gr[.t] mꜥḥꜥ.t tn A.12 ḥr wꜥr.t-nb〈.t〉-ḥtp.t.PL m Tꜣ-wr ꜣbḏ.w jw =j A.13 jm =s m ꜣṯ.w ꜥꜣ

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    gr[.t]
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    mꜥḥꜥ.t
    substantive
    de Kultstätte
    (unspecified)
    N
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    A.12
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜥr.t-nb〈.t〉-ḥtp.t.PL
    place_name
    de Waret-nebet-hetepet
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-wr
    place_name
    de Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜣbḏ.w
    place_name
    de Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    A.13
     
     
     
     
    jm
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Im Bereich der Herr〈in〉 der Opfergaben in Tawer, genauer: in Abydos, habe ich doch dieses Monument errichtet, als ich dort oberer Verwalter war.

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/27/2023)
Glyphs artificially arranged

unterer Sturzbalken, links (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜣṯ.w Zꜣ-n.j-[nḫn]

    unterer Sturzbalken, links
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-n.j-[nḫn]
    person_name
    de Za-nj-nechen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens und Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter; Erzieher) Za-ni-nechen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unter dem Stuhl des Stelenbesitzers

unter dem Stuhl des Stelenbesitzers B.2 ꜣt.w ⸮Tfpt? nb{.t} jmꜣḫ

    unter dem Stuhl des Stelenbesitzers
    unter dem Stuhl des Stelenbesitzers
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ꜣt.w
    title
    de Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Tfpt?
    person_name
    de [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    nb{.t}
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmꜣḫ
    substantive
    de Versorgung; Würde
    (unspecified)
    N

en Der Verwalter ...?..., Herr{in}(?) von Ehrwürdigkeit.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)