EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 183300 Part of = ✓
Search results: 1–10 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 kꜣ nswt ꜥnḫ nb-Tꜣ.DU ḫnt.j ḏbꜣ.t ⸢ḫnt.j⸣ [pr]-dwꜣ.t


    4
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ḫnt.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [pr]-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Ka des Königs, der lebt, Herr der Beiden Länder, der vor der Ankleidekammer des Palastes und der vor dem Haus des Morgens ist.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Silke Grallert (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2017)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.j-sštꜣ Zerstörung 2 [šms.w-]ḏbꜣ.t wꜥb-nswt jmꜣḫ(.w)-ḫ[r-nṯr-ꜥꜣ] Zerstörung 3 Zerstörung ⸢sḥḏ⸣-(n-)ḥs.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Mmj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Aufseher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [šms.w-]ḏbꜣ.t
    title
    de
    Gefolgschaft des Ankleideraumes
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫ[r-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ⸣-(n-)ḥs.w(w)
    title
    de
    Aufseher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Priester der Hathor, Hüter des Geheimnisses ... [Gefolgschaft] des Ankleideraumes, Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott ... Aufseher der Sänger, der Versorgte bei seinem Herrn Memi.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ẖr.j-ḥꜣb.t 〈sms.w〉-ḏbꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Ḫwj


    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈sms.w〉-ḏbꜣ.t
    title
    de
    "Ältester des Ankleideraumes"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḫwj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorlesepriester, Ältester des Bekleidungsraumes, Versorgter durch Gott Chui.
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

T29a (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢ḏbꜣ⸣(.t)


    T29a
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢ḏbꜣ⸣(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Bekleidungshauses (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vorsteher des Bekleidungshauses (?).
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

T28a (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢ḏbꜣ⸣(.t)


    T28a
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢ḏbꜣ⸣(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Bekleidungshauses (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vorsteher des Bekleidungshauses (?).
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
H7,3

H7,3 kleine Lücke [wdn] [n] =[k] [ḫ.t] [•] [mj] 2 [Rꜥ] [wꜥb] [n] ḏbꜣ.t • wnm rm.w.PL ḥr ꜥ{n}b [n] [nm.t] [•]


    H7,3
    H7,3
     
     
     
     

    kleine Lücke
     
     
     
     

    [wdn]
    verb_3-lit
    de
    opfern
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [•]
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    [Rꜥ]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [wꜥb]
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ{n}b
    substantive_masc
    de
    Schmutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [nm.t]
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
[Dann wird man (?) dir Sachen opfern wie (für) Re, die rein sind und für] den Ankleideraum des Palasts [bestimmt (?)], (nachdem) Fische und [Schlachthof]abfälle (?) gegessen worden sind (?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Anja Weber, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/08/2024)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.j-sštꜣ Zerstörung 2 [šms.w-ḏbꜣ.t] wꜥb-nswt jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Mmj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Aufseher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [šms.w-ḏbꜣ.t]
    title
    de
    Gefolgschaft des Ankleideraumes
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w)
    title
    de
    Aufseher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Priester der Hathor, Hüter des Geheimnisses ... [Gefolgschaft des Ankleideraumes], Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott ... Aufseher der Sänger, der Versorgte bei seinem Herrn Memi.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Tacke 44.1 Tacke 44.2a Tacke 44.2b Tacke 44.3a Tacke 44.3b Tacke 44.4

Tacke 44.1 jri̯(.t) ḥr ḫꜣw.t nsw.y.PL Tacke 44.2a n Jmn-Rꜥw Rto x+6.11 nb-ns.tj-tꜣ.DU n Jmn-n-jp.t n Jmn kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t n kꜣ =f Tacke 44.2b n psḏ.t-ꜥꜣ.t jm.j.t Jp.t-s.t.PL n kꜣ =sn Tacke 44.3a n kꜣ n(.j) Rto x+6.12 nsw ḫnt.j db(ꜣ).t ḫnt.j pr-dwꜣ.t Tacke 44.3b n ḫꜥ.w.PL =〈f〉 n ḥḏ.t =f n 〈ꜣ〉ms.w =f Tacke 44.4 n ḫꜣw.t n(.t) nsw.y.PL n nṯr.PL ntr.yt.PL {wnm} 〈jm.j〉 =sn


    Tacke 44.1
    Tacke 44.1
     
     
     
     

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nsw.y.PL
    substantive
    de
    König
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Tacke 44.2a
    Tacke 44.2a
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    Rto x+6.11
     
     
     
     

    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-n-jp.t
    gods_name
    de
    Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    s.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tacke 44.2b
    Tacke 44.2b
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Tacke 44.3a
    Tacke 44.3a
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rto x+6.12
     
     
     
     

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    db(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tacke 44.3b
    Tacke 44.3b
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kronen (die Erscheinenden)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈ꜣ〉ms.w
    substantive_masc
    de
    [ein keulenartiges Zepter]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tacke 44.4
    Tacke 44.4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nsw.y.PL
    substantive
    de
    König
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ntr.yt.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    {wnm}
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    〈jm.j〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm.stpr.3pl
    PREP-adjz:m.pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
Das, was gemacht wird auf dem Opferaltar der Könige,
für Amun-Re, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder,
für Amun-von-Opet,
für Amun, Stier seiner Mutter/Kamutef, der sich auf seiner großen Stätte befindet, für seinen Ka,
für die Große Neunheit, die sich in Karnak befindet, für ihren Ka,
für den Ka des Königs, der sich im ḏbꜣ.t-Raum (Ankleideraum?) befindet und der sich im Morgenhaus befindet,
für 〈seine〉 Kronen, für seine Weiße Krone, für sein ꜣms-Zepter,
für den Opferaltar der Könige,
für die Götter und Göttinnen, {wenn sie essen} 〈die in ihnen sind〉.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 08/28/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters D 7, 189.10

Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters 257 twꜣ.n =j ḫnt.j-ḏbꜣ.t m tmm D 7, 189.10 =f ḏsr r ẖnm =f ⸮Rꜥ? hrw wp-rnp.t


    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    257
     
     
     
     

    twꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫnt.j-ḏbꜣ.t
    epith_god
    de
    Chenti-djebat
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tmm
    substantive_masc
    de
    Kasten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    D 7, 189.10
    D 7, 189.10
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏsr
    adjective
    de
    abgesondert
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Rꜥ?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe den Vorsteher des Sarges in seinem unzugänglichen Kasten hochgehoben, damit er sich mit Re/ der (Sonnen-)Scheibe? vereint am Tag des Neujahrsfestes.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/07/2019, latest changes: 04/06/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters D 7, 189.10

Rede des Priesters vor den Beinen des Priesters 257 twꜣ.n =j ḫnt.j-ḏbꜣ.t m tmm D 7, 189.10 =f ḏsr r ẖnm =f ⸮jtn? hrw wp-rnp.t


    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    257
     
     
     
     

    twꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫnt.j-ḏbꜣ.t
    epith_god
    de
    Chenti-djebat
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tmm
    substantive_masc
    de
    Kasten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    D 7, 189.10
    D 7, 189.10
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏsr
    adjective
    de
    abgesondert
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮jtn?
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe den Vorsteher des Sarges in seinem unzugänglichen Kasten hochgehoben, damit er sich mit Re/ der (Sonnen-)Scheibe? vereint am Tag des Neujahrsfestes.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/07/2019, latest changes: 04/06/2025)