EN | DE | ع

Sentences of Text 5UEPUHOXE5CCRF5VQGC4V7SQWQ

Share
  (61)

jw =f ḥr šmi̯.t 〈r〉 ꜥn wšb{.t.PL} 7,1 n pꜣy =f jt •

de
Dann ging er (der Sohn), 〈um〉 für seinen Vater einzutreten.
  (62)

jw =f ḥr ṯꜣy 10 n ꜥq.w • wꜥ ḥꜥw • wꜥ rd.DU 7,2 tjw.t.DU • wꜥ ẖnj(.t) • wꜥ sf{d}〈.t〉 •

  With commentary
de
Dann ergriff er 10 Brote, einen Stab, ein Paar (?) Sandalen, einen Wasserschlauch und ein Messer.
  (63)

jw =f ḥr jni̯ wꜥ ⸮jḥ? nfr zp-2 7,3 j(w)n •

  With commentary
de
Dann holte er ein Rind von wirklich schöner Zeichnung.
  (64)

jw =f ḥr šmi̯.t 〈r〉 pꜣ n.tj pꜣ mnj{ꜣ}.w n Grg(.j) jm •

  With commentary
de
Dann ging er dort〈hin〉, wo der Hirte von Lüge war.
  (65)

7,4 jw =f ḥr ḏd n =f •

de
Dann sagte er zu ihm:
  (66)

jḫ jṯy{.t} =〈⸮k?〉 n =k ((pꜣ)) 10 n ꜥq.w • ḥnꜥ pꜣj ḥꜥw • tꜣ 7,5 ẖnj(.t) • tꜣ sf{d}〈.t〉 • pꜣj rd.DU 〈tj〉w.t.DU • mtw =k zꜣw n =j 7,6 pꜣj ⸮jḥ? • j:jri̯.t =〈j〉 jꜣy.t m pꜣ dmy{.t} •

  With commentary
de
"Ach nimm doch bitte die 10 Brote zusammen mit diesem Stab, dem Wasserschlauch, dem Messer (sowie) diesem Paar (?) Sandalen an dich und hüte für mich dieses Rind, bis ich aus der Stadt (zurück)komme!"
  (67)