Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LBTWDWP6PBCMXP3LP7PHQJPHQA
en An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris, foremost of the westerners, great god, lord of Abydos:
en an invocation offering of bread, beer, bulls and fowl of the king's acquaintance, one truly beloved of his lord, who fills the heart of the king with his splendour, his beloved of the day until nightfall,
en one who gives garments to beautiful (women), who gives ornaments to the (ladies) beloved of the king, overseer of precious nwḏ.pl-ointments,
en one who counts the herds of Upper Egypt, who gives meals to the dignitaries, who makes the provisions of the ka-chapels,
en one who is over the secrets of the morning house, overseer of the workplace Khety, who says:
en I am one exact, free from obscurity, wise of tongue in the hall of officials, one who performs a task with precision, without any interruption of it.
en I am one generous, who gives things from the possession of the estate which the Majesty of my lord had given to me.
en I never did the bidding of any man in counting the herds of the royal palace for the entire time when I performed my task.
en The revered one, overseer of the workplace, Khety.
| (1) |
|
oben Textfeld in 10 Zeilen unten Bildfeld |
|
| (2) |
en An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris, foremost of the westerners, great god, lord of Abydos: |
||
| (3) |
en an invocation offering of bread, beer, bulls and fowl of the king's acquaintance, one truly beloved of his lord, who fills the heart of the king with his splendour, his beloved of the day until nightfall, |
||
| (4) |
en one who gives garments to beautiful (women), who gives ornaments to the (ladies) beloved of the king, overseer of precious nwḏ.pl-ointments, |
||
| (5) |
en one who counts the herds of Upper Egypt, who gives meals to the dignitaries, who makes the provisions of the ka-chapels, |
||
| (6) |
en one who is over the secrets of the morning house, overseer of the workplace Khety, who says: |
||
| (7) |
en I am one exact, free from obscurity, wise of tongue in the hall of officials, one who performs a task with precision, without any interruption of it. |
||
| (8) |
en I am one generous, who gives things from the possession of the estate which the Majesty of my lord had given to me. |
||
| (9) |
en I never did the bidding of any man in counting the herds of the royal palace for the entire time when I performed my task. |
||
| (10) |
en The revered one, overseer of the workplace, Khety. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Khety (Kairo JE 45057)" (Text ID LBTWDWP6PBCMXP3LP7PHQJPHQA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LBTWDWP6PBCMXP3LP7PHQJPHQA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LBTWDWP6PBCMXP3LP7PHQJPHQA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).