Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3QDMVCKIY5E6RNQ6GH4SHS55AA
en
An offering which the king gives (and) Osiris, lord of Busiris, the great god, lord of Abydos: an invocation offering consisting of offerings and provisions and of all good and pure things, of which an offering is made for the god, and which travel to this temple for Osiris Khentamenti,
on the monthly festival, on the half-monthly festival, on the great procession, on the sadj-festival, on the crossing of the god to Peqer,
en may he (i.e. Sebeki) hear jubilation from the mouth of Thinis (on) the Haker-festival, on the night of vigil
en - for the one dignified in front of his lord, who does all that he praises, the overseer of the army Sebeki, born of Satkhety, who says:
en My lord gave me my city as mayor.
en He gave it to me as overseer of the army, because I was excellent and efficient in the mind of His Majesty.
en It was indeed I who performed as overlord of the hewers of sandstone for His Majesty on all the works of the palace, one who is over the secrets of the necropolis, Sebeki.
(1) |
hochrechteckige Platte oben Textfeld von 7 Zeilen (A) darunter drei Bildregister (B-D) auf der rechten Schmalseite vier Register mit Gabenträgern (E) |
hochrechteckige Platte oben Textfeld von 7 Zeilen (A) darunter drei Bildregister (B-D) auf der rechten Schmalseite vier Register mit Gabenträgern (E) |
|
(2) |
Textfeld (A) |
Textfeld (A) |
|
(3) |
en
An offering which the king gives (and) Osiris, lord of Busiris, the great god, lord of Abydos: an invocation offering consisting of offerings and provisions and of all good and pure things, of which an offering is made for the god, and which travel to this temple for Osiris Khentamenti, |
||
(4) |
en may he (i.e. Sebeki) hear jubilation from the mouth of Thinis (on) the Haker-festival, on the night of vigil |
||
(5) |
en - for the one dignified in front of his lord, who does all that he praises, the overseer of the army Sebeki, born of Satkhety, who says: |
||
(6) |
en My lord gave me my city as mayor. |
||
(7) |
en He gave it to me as overseer of the army, because I was excellent and efficient in the mind of His Majesty. |
||
(8) |
en It was indeed I who performed as overlord of the hewers of sandstone for His Majesty on all the works of the palace, one who is over the secrets of the necropolis, Sebeki. |
||
(9) |
oberes Bildregister (B) |
oberes Bildregister (B) |
|
(10) |
Opfertischszene links Stelenbesitzer mit Ehefrau vor Opfertisch rechts 2 Söhne mit Opfergaben und 2 Töchter in Begrüßungshaltung |
Opfertischszene links Stelenbesitzer mit Ehefrau vor Opfertisch rechts 2 Söhne mit Opfergaben und 2 Töchter in Begrüßungshaltung |
|
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Sebeki (München Gl. WAF 31)" (Text ID 3QDMVCKIY5E6RNQ6GH4SHS55AA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3QDMVCKIY5E6RNQ6GH4SHS55AA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3QDMVCKIY5E6RNQ6GH4SHS55AA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).