Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text FSMWDOZPEZHRZKFQAD7IKXPGPU
de Möge er überflutet werden durch Opfer, Speisen und das Opfer dort für Osiris beim Wag-Fest, beim Thot-Fest, beim Brand-Fest, beim Neujahresfest und bei allen Festen, die für die großen Gott gemacht werden.
de Möge ihm Mehun seinen Arm hinstrecken, beladen mit dem Opfer des großen Gottes.
de Möge er sich zur Rechten des Osiris vor den Würdigen hinsetzen.
de Möge er den großen Gott erreichen, damit er ihm folge auf allen seinen reinen Wegen.
de Möge er die Opfer auf dem großen Opfertisch bei jedem Tagesbedarf empfangen.
de Der Vorsteher des šnꜥ, Amenemhat, der Herr der Rechtfertigung, er sagt:
de Am Geburtsort von Abydos, dem heiligen Land (am) westlichen Horizont, dem Winkel mit großem Ruhm, (wo?) diejenigen vor ihren Gräbern verklärt sind, habe ich doch dieses Denkmal errichtet, um mächtig und verklärt zu sein im Gefolge des Chontamenti, des Herrn von Busiris, des Herrschers von Abydos, zu dem kommt, was ist und was nicht ist, durch hinstrecken der beiden Arme, beladen mit dem Opfer, das vor dem großen Gott als täglicher Bedarf hervorkommt.
de Oh, Lebende, die auf der Erde sind, die wünschen, dass ih〈re〉 Kinder leben.
de Die Erde küssen für Chontamenti bei der großen Prozession.
de Lobpreis geben für Hathor, die auf der Nekropole befindlich ist, die Herrin, die Herrin der oberen Häuser, durch den Versorgten, den Vorsteher des šnꜥ, Amenemhat.
| (21) |
de Möge er überflutet werden durch Opfer, Speisen und das Opfer dort für Osiris beim Wag-Fest, beim Thot-Fest, beim Brand-Fest, beim Neujahresfest und bei allen Festen, die für die großen Gott gemacht werden. |
||
| (22) |
de Möge ihm Mehun seinen Arm hinstrecken, beladen mit dem Opfer des großen Gottes. |
||
| (23) |
de Möge er sich zur Rechten des Osiris vor den Würdigen hinsetzen. |
||
| (24) |
de Möge er den großen Gott erreichen, damit er ihm folge auf allen seinen reinen Wegen. |
||
| (25) |
de Möge er die Opfer auf dem großen Opfertisch bei jedem Tagesbedarf empfangen. |
||
| (26) |
de Der Vorsteher des šnꜥ, Amenemhat, der Herr der Rechtfertigung, er sagt: |
||
| (27) |
de Am Geburtsort von Abydos, dem heiligen Land (am) westlichen Horizont, dem Winkel mit großem Ruhm, (wo?) diejenigen vor ihren Gräbern verklärt sind, habe ich doch dieses Denkmal errichtet, um mächtig und verklärt zu sein im Gefolge des Chontamenti, des Herrn von Busiris, des Herrschers von Abydos, zu dem kommt, was ist und was nicht ist, durch hinstrecken der beiden Arme, beladen mit dem Opfer, das vor dem großen Gott als täglicher Bedarf hervorkommt. |
||
| (28) |
de Oh, Lebende, die auf der Erde sind, die wünschen, dass ih〈re〉 Kinder leben. |
||
| (29) |
de Die Erde küssen für Chontamenti bei der großen Prozession. |
||
| (30) |
de Lobpreis geben für Hathor, die auf der Nekropole befindlich ist, die Herrin, die Herrin der oberen Häuser, durch den Versorgten, den Vorsteher des šnꜥ, Amenemhat. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Amenemhet (BM EA 567)" (Text-ID FSMWDOZPEZHRZKFQAD7IKXPGPU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FSMWDOZPEZHRZKFQAD7IKXPGPU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FSMWDOZPEZHRZKFQAD7IKXPGPU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.