EN | DE | ع

Sentences of Text 3NWZUM3D4FEU7MSECYJXKJU4KM

Share
  (31)
SAT 19, 43a

SAT 19, 43a ḏi̯ =k ꜥm =k {n} ḥtp =j n dwꜣ.t

fr
Puisses-tu faire savoir (?) que je repose dans la Douat!
  (32)
SAT 19, 45

16 SAT 19, 45 ꜥ.t.PL (=j) tm(.w)

fr
Mes membres sont entiers.
  (33)
SAT 19, 46

SAT 19, 46 ḏd jn bꜣ n.t m nn.t

  (34)
SAT 19, 47

SAT 19, 47 jri̯ (=j) mk.t.PL m ḏd.wt 17 =k nb.t

fr
"Je ferai la protection conformément à tout ce que tu dis."
  (35)
SAT 19, 49-53b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 49-53b ḏd mdw.PL ḥr twt n fꜣ-ꜥ šw.tj ḥr tp =f rd.PL =f wn(.w) 18 ḥꜣ.tj =f m ḫprr zẖꜣ.w m šw m ḫsbd ḥr mw m qmy 19 ḥnꜥ wꜥ twt

fr
Paroles à dire sur une une image de celui au bras levé – deux plumes sont sur sa tête, ses deux jambes sont écartées et son torse est en forme de scarabée – inscrites avec du lapis-lazuli mêlé à de l'eau de gomme ainsi qu'une seconde image,
  (36)
SAT 19, 54 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 54 jw ḥr =f n ḥr n rmṯ

fr
dont le visage est le visage d'un homme.
  (37)
SAT 19, 55 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 55 jw ḏr.t =f swdn.w

  With commentary
fr
alors que ses mains sont ballantes (litt. vont librement)
  (38)
SAT 19, 56 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 56 jw 20 ḥr n šf.t.PL ḥr qꜥḥ =f wnm.j

fr
Une face de bélier se trouve sur son épaule droite,
  (39)
SAT 19, 57 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 57 ky ḥr qꜥḥ =f jꜣb.j

fr
une autre sur son épaule gauche.
  (40)
SAT 19, 58-59 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 58-59 jw wꜥ 21 js{s}〈hꜣ〉 n pꜣ 〈fꜣ-ꜥ〉 〈m〉-ꜥqꜣ n ḥ(ꜣ).tj =f

fr
alors qu'une bandelette de celui au bras levé est contre son coeur.
 (31)
    SAT 19, 43a
    SAT 19, 43a
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen; zulassen (dass)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun