EN | DE | ع

Sentences of Text MB2ROVUIMZB5ZKPJMY6HN7O36I

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Jnp.w tp.j-ḏw=f ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg und der vor der Götterhalle ist, der Balsamierer, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
  (2)
Glyphs artificially arranged

qrs.t =f m jmꜣḫ.w ḫr nswt m jz =f n ẖr-nṯr m z(my.)t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t m jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ m-m jmꜣḫ.w.w ḫr nswt ḫr nṯr

de
Er möge bestattet werden als Versorgter durch den König in seinem Nekropolen-Grab in der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist als Versorgter durch den Großen Gott unter den Versorgten durch den König und durch den Gott.
  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Wsjr nb-Ḏd.w

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der Herr von Busiris, 〈〈gibt〉〉:
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḫpi̯ =f m ḥtp m ḥtp ḥr wꜣ.t.PL{t} ḏsr.(w)t n(j).t jmn.t ḫpp!.t jmꜣḫ.w ḥr =sn

de
Er möge sehr friedlich wandeln auf den erhabenen Wegen des Westens, auf denen ein Ehrwürdiger wandelt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jꜥ =f n nṯr-ꜥꜣ nb-p.t n jri̯.t ḥtp.〈〈t〉〉 zbi̯ jmꜣḫ

de
Er möge aufsteigen zum Großen Gott, Herr des Himmels, wegen des Frieden Machens, indem er Würde erlangt hat.
  (6)
Glyphs artificially arranged

3 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Jnp.w ḫnt.j-Spꜣ

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Erster von Sepa, 〈〈gibt〉〉:
  (7)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f m ẖr-nṯr m z(my.)t jmn.tj.t

de
Ein Totenopfer für ihn in der Nekropole in der westlichen Wüste.
  (8)