EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851631
نتائج البحث: 1–10 مِن 31 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2C, x+4 Zeilenanfang zerstört ca. 5Q Zeichenreste Mry.t⸮j? (vacat: Rest der Zeile leergelassen)

مع تعليق
de
[---] der (?) Beliebte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ostkolumne ḥtp-ḏi̯ nzw Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr-šps mry.tj ꜥnḫ.j-m-mꜣꜥ.t-rꜥw-nb

de
Ein Opfer, das der König und Reharachte, der erhabene Gott, der Geliebte, der täglich von der Maat lebt, geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

B.1 rḏi̯(.t) jꜣ.w n Ptḥ nb mꜣꜥ.t nswt tꜣ.DU nfr ḥr B.2 ḥr.j s.t =f wr.t nṯr wꜥ m-ẖnw psḏ.t B.3 mry.tj m nswt tꜣ.DU

en
Giving adoration to Ptah,
lord of Maat, king of the two lands,
perfect-of-face on his great seat,
sole god within the Ennead,
the beloved one as king of the two lands:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
mumiengestaltiger Gott mit weißer Krone, Halskragen, was-Zepter in beiden Händen, hinter Amun, nach rechts gewandt النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mumiengestaltiger Gott mit weißer Krone, Halskragen, was-Zepter in beiden Händen, hinter Amun, nach rechts gewandt 3 Wsjr mry(.tj) 4 ḥqꜣ-ḏ.t

de
Osiris, der Geliebte, der Herrscher der Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢j:nḏ⸣ ⸢ḥr⸣ =k Wsjr nb-nḥḥ nswt-tꜣ.wj ḥr.j-tp-jdb.DU ḥqꜣ-nfr 2 mri̯.tj wr-bnj.w-m-ẖ.t-Nw.t mr-jtj=f-wbn⸢=f⸣ 3 ḥwn.w-n(.j)-nswt wp-ḥḏ.t pr-m-ẖ.t-jꜥr.t-m-tp=f 4 jr-sšp-m-ẖ.t-n(.j)-mw.t=f ḥꜣy-n=f-sn.PL=f-m-ẖ.t 5 ḥḥ-rnp wṯz-⸢nḥḥ⸣ 6 pẖr-n=f-tꜣ.wj-m-ꜥ.DU=f msi̯-mꜣꜥ.t s(ḥ)t(m)-jzf.t 7 ḥqꜣ-n=f-ns.t-Jtm.w nṯr-šps.j wp-jḫ.t nfr-ḥr 8 2 bis 4Q ⸢ḫsbḏ-tp⸣ tp.j-mrw.t=f 〈s〉dg-ḥr-nb zꜣ-wr-tp.j-n(.j)-Gbb jṯi̯ 9 2 oder 3Q sr-tꜣ.wj sr-ꜥꜣ-m-jgr.t nb-ꜥnḫ dr-rq.w.PL=f 10 2 oder 3Q ⸢nḫn.w⸣-ṯḥn jm.j-nw.w msi̯.t(w)=f-tp.j-rnp.t ꜥm m rḏw.PL ḥꜥ.w.PL 11 2 oder 3Q jri̯-npr.PL-n-mw-jm.j=f-r-s:ꜥnḫ-pꜥ.t-rḫ.yt šꜣ-ḥtp.PL 12 2 bis 4Q ⸢___.n⸣ ⸢=f⸣ ⸢jdb.DU⸣ m ḥrr.t.PL r ṯwn n.w ẖ.t nb(.t) s:rwḏ qs.PL m-ḫt

مع تعليق
de
Gegrüßt seinst du Osiris, Herr der Ewigkeit, König der beiden Länder, Oberhaupt der beiden Ufer, der gute Herrscher, der Beliebte, groß an Süße im Leib der Nut, den sein Vater liebte, als er erschien, Königskind, der die weiße Krone trägt, der mit den beiden Uräusschlangen an seinem Kopf aus dem (Mutter-)Leib hervorkam, der Licht schuf im Leib seiner Mutter, er leuchtete seinen Brüdern im Leib, Millionenfach an Verjüngungen, der die Erwigkeit emporhob, nachdem er die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst hatte, der die Wahrheit schuf und die Lüge vernichtete, nachdem er den Thron des Atum in Besitz genommen hatte, vornehmer Gott, der das Ritual eröffnete, Schöngesichtiger, [...] lapislazulifarbenem Kopf, was er liebt ist, dass alle Menschen (ihn) sehen, Ältester, erstgeborener Sohn des Geb, der die [...] in Besitz genommen (hat) [...] Fürst der beiden Länder, großer Herrscher in der Unterwelt, Herr des Lebens, der seine Feinde vertreibt, [...] leuchtendes Kind im Urgewässer, das am Jahresanfang geboren wurde, (dessen) Leibesausfluss man trinkt [...] der, der Getreide aus Wasser macht, in dem er ist, um die Menschen und Untertanen zu beleben, der die Opfergaben bestimmt [...] da er die Ufer wachsen ließ mit Blumen zum Geschenk jeden Leibes, der die Knochen festigt nach [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢nḏ⸣ ḥr ={nb}〈k〉 ⸢Wsjr⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢mry.tj⸣ zerstört ḫꜥi̯ =k

de
Sei gegrüßt Osiris, Stier, Beliebter, [...] dein Erscheinen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7,1 n Nbw-p.t 7,2 Qmꜣ-swḥ.t-pri̯-m-nw.w 7,3 Rꜥ sḫm-nṯr.PL 7,4 Rꜥ ꜥšꜣ-mꜣwt.PL 7,5 Rꜥ ḫpr-ḏs=f 7,6 Rꜥ psd-m-ꜣḫ 7,7 Rꜥ msi̯-Psḏ.t 7,8 Rꜥ mry.ty

de
Für: den Schöpfer des Himmels; den Erzeuger des Ei's, das aus dem Nun hervorkam; Re, den Mächtigsten der Götter; Re, den Vielstrahlenden; Re, den von selbst Entstandenen; Re, den am Horizont Leuchtenden; Re, den Erzeuger der Götterneunheit; Re, den Geliebten.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.

13,11 jm{m}(ꜣ) (j)r =k n rpy.t.DU =k 13,12 mry.tj mri̯ ḥm.t.PL

en
Be friendly to your female counterparts, beloved one, whom women love.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jḫ nn gmi̯.ṱ =k pꜣy =j jr.j Mry.ty sn 〈msi̯〉 n mw.t =j

de
"Finden Dich diese, mein Gefährte, Geliebter (Gott), Bruder 〈geboren〉 von meiner Mutter?"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw mj 18,7 r pr =k sp 2 Jwn mj r pr =k kꜣ-nfr nb-{rmt}〈rnn.t〉.PL mry.ty nb-ḥm.t.PL nfr-ḥr ḥr(.j)-tp-Jgr.t sr ḫnt.j-Jmn.tt

مع تعليق
de
Rezitation: "Komm zu deinem Haus, Juny," - zwei Mal - "komm zu deinem Haus, herrlicher Stier, Herr der jungen Mädchen, Geliebter, Herr der Frauen, Schöngesichtiger, Oberhaupt von Igeret, Fürst (und) Vorsteher des Westens!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit