en | de

Sentences of text H4Q2JM7NQNFN7KHHI7UQBYEABQ

Share
  (11)

snḏ.t ḥm =j ḫt jb.PL =sn ḫr [[bdš.w]] spr =j r =sn

With commentary

de Die Furcht vor Meiner Majestät war in ihren Herzen; sie fielen [[(und) waren ermattet]], sobald ich sie erreichte.

  (12)

nn nh.w 11 [[wtḫ]] [[jm]] [[=sn]] [[jḥ]] =j st m dmj wꜥ qd.n =j ḥr =s m jnb n(.j) wmt.t r g(ꜣ)u̯ =sn m ṯꜣw n(.j) ꜥnḫ m bꜣ.w 12 [[(j)t(j)]] [[=j]] [[Jmn]] [[sšmi̯]] [[wj]] r wꜣ.t nfr.t m sḫr.PL =f nb.PL nfr.w.PL jri̯.n =f n ḥm =j

With commentary

de Nicht gab es Verluste [[(durch) Flucht unter ihnen]] (d.h. niemand entkam), da ich sie in einer einzigen Stadt einschloss, (denn) ich hatte sie umbaut mit einem dicken Wall, um ihnen den Atem des Lebens abzuschnüren, mit (Hilfe) der Macht [[meines Vaters Amun, der mich]] auf einen vollkommenen Weg geleitet hat, mit (Hilfe) all seiner vollkommenen Pläne, die er für Meine Majestät ersonnen hat.

  (13)

sꜥꜣi̯.n =f nḫt(.w) [[ḥm]] [[=j]] [[r]] [[nswt]] [[nb]] [[ḫpr]] ḏr-bꜣḥ

de Er machte den Sieg [[Meiner Majestät]] größer [[als (den) irgendeines Königs, der]] vorher [[war]].

  (14)

jw 13 [[wḏ.n]] [[ḥm]] [[=j]] [[sḏf(ꜣ).PL]] [[ḫꜣw.t]] [[=f]] [[m]] (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t

de Daher [[befahl Meine Majestät seinen Altar mit]] jeder schönen Sache [[auszustatten]].

  (15)

Opferstiftung für Amun