EN | DE | ع

Sentences of Text V6ZARX53EFDGLL36WL3HB4ESQM

Share
  (91)

{nn} 〈jn〉 zp nḏnḏ ḫrw(.t) {m-ḏi̯.t} 〈m-ḏr〉 jwi̯ =〈j〉 ḥr 3,11 šmi̯.t

  With commentary
de
Ist es (auch nur) (ein)mal vorgekommen, dass nach (meinem) Befinden gefragt wurde, als 〈ich〉 herumirrte?
  (92)

jwf qs(.PL) ḫꜣꜥ ḥr qꜣ~jrʾ~jꜣ.t

de
Das Fleisch und (die) Knochen sind auf den Hügel geworfen.
  (93)

jn{n}-m sḥꜣp =f {sw} 〈sn〉

  With commentary
de
Wer ist es, der sie begraben wird?
  (94)

bw hꜣb =w 3,12 r {msi̯} 〈ꜣms-〉jb (r) ptj {nn} 〈jn〉 m(w)t {nn} 〈jn〉 ꜥnḫ

  With commentary
de
(Es) wurde kein (Brief) geschickt, um (mich) aufzumuntern (und um zu) sehen, ob ich tot bin (oder) ob ich lebe.
  (95)

bw nhꜣp =w n =j m nꜣy =j mḥrj

de
Man hat mich nicht bedauert wegen meiner Verwicklungen.
  (96)

3,13 jw =w 〈r〉 jḫ ḥr-sꜣ qn.w r =j 〈⸮m?〉 ẖrj.t{t}-nṯr jw =j (m) pꜣ mꜣ.PL ꜣḫ.tj.DU

  With commentary
de
Was sollen sie (dann) später, die Vielen mich betreffenden (Angelegenheiten?) 〈in〉 der Nekropole, wenn ich im Blick des Horizontischen bin? (?)
  (97)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

šdi̯{.ṱ} =f m ꜥd{.yt.PL} 3,14 m ẖnw.y

de
Er möge (mich sowohl) vor dem (Leben am) Uferrand (?) retten (als auch) vor dem Aufruhr (oder: Er möge mich vor dem dem Gemetzel und dem Aufruhr retten)!
  (98)

ḏ.t.ṱ =f tm.t (m) ꜥ =f n sf

  With commentary
de
Sein Leib ist vollkommen (in) seinem gestrigen Zustand.
  (99)

sn =〈j〉 jw =j wḏꜣ.kwj ḥr 3,15 mḥy =f

de
〈Ich〉 wandelte wohlbehalten und ihm loyal dahin.
  (100)