en | de

Sentences of text HGF6Y4ZWZRF2HP7ELKDQXEVHBE

Share
 (21)
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unclear)
    V
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    Lücke
     
     
     
     
    sjn
    verb_caus_3-inf
    de warten
    (unclear)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    1Q
     
     
     
     
    grḥ
    verb_3-lit
    de (etwas) fertig machen
    (unclear)
    V
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    dp.t
    substantive_fem
    de Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    II.9
     
     
     
     
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    grḥ
    verb_3-lit
    de (etwas) fertig machen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Inf
    V\inf
    wp(w).t
    substantive_fem
    de Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ꜥqꜣ
    verb_3-lit
    de richtig machen
    (unspecified)
    V
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jy.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    II.10
     
     
     
     
    Mn-nfr
    place_name
    de Memphis
    (unspecified)
    TOPN

de Laß die ... auf sie warten, (um?) mit dem Boot fertigzuwerden und du sollst fertigwerden mit dem richtigen Erledigen jedes Auftrages und du sollst zu mir nach Memphis (zurück)kommen.

 (22)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    šꜣꜥ
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    wḏi̯
    verb_3-inf
    de abreisen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Pr-Rꜥw-ms.w-mr.y-Jmn
    place_name
    de Piramesse (Ramsesstadt)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    jr
    preposition
    de wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

de Ich werde dort bleiben vom 8. bis zum 10. Tag des 2. Monat der Achet-Zeit, und dann werden wir abreisen nach Piramese-mery-Imen, l.h.g., sofern wir am Leben sind.

 (23)
    j:jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de zurücklassen
    Inf
    V\inf
    jz.t-mnš
    title
    de Matrose des Menesch-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    II.12
     
     
     
     
    Pꜣ-šd
    person_name
    de Pa-sched
    (unspecified)
    PERSN
    jz.t-mnš
    title
    de Matrose des Menesch-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    Jnr
    person_name
    de Iner
    (unspecified)
    PERSN
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.3pl
    AUX:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mḥ
    verb_2-lit
    de voll sein
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    zp-2
    substantive
    de zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    zb.t
    substantive_fem
    de Fracht
    (unspecified)
    N.f:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de [idiomat. (mit speziellem Objekt)]
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    hr.t
    substantive_fem
    de Zufriedenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    II.13
     
     
     
     
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.stpr.3pl
    AUX:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    rḫ
    verb_2-lit
    de (etwas tun) können (mit Infinitiv)
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    šzp
    verb_3-lit
    de ergreifen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Lücke
     
     
     
     
    [r]m
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Du sollst die Matrosen Pa-sched und Iner zurücklassen, wenn sie versorgt wurden mit der Fracht und ihre Herzen zufrieden sind mit dem, was sie zu ergreifen können ... (an?) Fisch.

 (24)
    m
    verb
    de nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V
    jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Neg.compl.unspec
    V\advz
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    II.14
     
     
     
     
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    zb.t
    substantive_fem
    de Fracht
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-sr
    person_name
    de Pa-ser (?)
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    j:jri̯.t
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.t.act.prefx.3pl
    V\tam.act-compl:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mḏḥ
    verb_3-lit
    de zimmern
    Inf_Aux.j.jri̯.t
    V\inf
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    dp.t
    substantive_fem
    de Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Gib ihnen nicht die Ladung des Schreibers Paser in diesem Jahr, bis sie für sich ein Schiff gebaut haben werden.

 (25)
    II.15
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mḏḥ
    verb_3-lit
    de zimmern
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmi̯
    verb_3-inf
    de gib!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    zb.t
    substantive_fem
    de Fracht
    (unspecified)
    N.f:sg

de Denn siehe, wir sagten zu ihnen, in diesem Jahr zu zimmern und Fracht zu sich zunehmen.

 (26)
    ptr
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    II.16
     
     
     
     
    grg
    verb_3-lit
    de bereit sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de etwas werden
    (unspecified)
    PREP
    jz.t
    substantive_fem
    de Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    mḥ
    verb_2-lit
    de (etwas) fleißig tun (mit Infintiv)
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    mḥ
    verb_2-lit
    de füllen
    Inf
    V\inf
    zp-2
    substantive
    de zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    N

de Siehe, ich habe auch veranlaßt, daß Menschen für sie bereitstehen, eine Mannschaft zu bilden, und ich habe es wirklich fleißig zu Ende geführt.

 (27)
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    wrḥ
    verb_3-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.2sgm
    V\tam.pass:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    II.17
     
     
     
     
    ꜣs
    adverb
    de eilig
    (unspecified)
    ADV
    wrḥ
    verb_3-lit
    de salben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    nfr
    adverb
    de gut
    (unspecified)
    ADV

de Eine weitere Mitteilung: Mögest Du glatt gesalbt sein, mögest du dich schön salben.

 (28)
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏi̯.t
    verb
    de gehen lassen (aussenden)
    Inf.t
    V\inf
    jwt
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ẖn-jḥ
    substantive_masc
    de Rinderfähre
    (unspecified)
    N.m:sg
    III.1
     
     
     
     
    wn.w
    verb_2-gem
    de sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    sꜥrt
    substantive_fem
    de Wolle
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-dj
    preposition
    de im Besitz von
    (unspecified)
    PREP
    nf.w
    title
    de Schiffer
    (unspecified)
    TITL
    Stẖ.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    [_]
     
     
    (unspecified)
    —
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šwi̯
    verb_3-inf
    de leer sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    r-šꜣꜥ
    preposition
    de bis (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    III.2
     
     
     
     
    Jwnw
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    j:m
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    jz.t
    substantive_fem
    de Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ist es Wahrheit, daß du die Rinderfähre, die sonst unter Wolle fährt, unter Führung des Seglers Seti ausgesandt hast, ... indem sie völlig leer fuhr bis Heliopolis und (nur) 6 Menschen auf ihr als Mannschaft waren?

 (29)
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    mntk
    personal_pronoun
    de du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

de Es ist Wahrheit - du bist ein Mann zum (rechten) Zeitpunkt.

 (30)
    III.3
     
     
     
     
    šꜣ.w
    verb
    de nützlich sein (zu tun) (m. Infinitiv)
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
    gr.n
    verb_2-lit
    de schweigen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    zp
    substantive_masc
    de Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nny
    substantive_masc
    de Faulheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Nützlich wäre, wenn du schweigen würdest zu diesem Fall von Faulheit, den du gezeigt hast.

  (21)

jri̯ nꜣ Lücke sjn n =sn 1Q grḥ m pꜣ dp.t II.9 mtw =k m grḥ m jri̯ wp(w).t nb Zeichenreste ꜥqꜣ mtw =k jy.t n =j r II.10 Mn-nfr

de Laß die ... auf sie warten, (um?) mit dem Boot fertigzuwerden und du sollst fertigwerden mit dem richtigen Erledigen jedes Auftrages und du sollst zu mir nach Memphis (zurück)kommen.

  (22)

jw =j r jri̯.t šꜣꜥ ꜣbd 2 ꜣḫ.t 8 r hrw 10 m jm mtw =n wḏi̯ r Pr-Rꜥw-ms.w-mr.y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) jr ꜥnḫ =n

de Ich werde dort bleiben vom 8. bis zum 10. Tag des 2. Monat der Achet-Zeit, und dann werden wir abreisen nach Piramese-mery-Imen, l.h.g., sofern wir am Leben sind.

  (23)

j:jri̯ =k wꜣḥ jz.t-mnš II.12 Pꜣ-šd jz.t-mnš Jnr jw =w mḥ zp-2 m zb.t jri̯ hr.t II.13 jb =tn r pꜣ n.tj jw =w r rḫ šzp =f Lücke [r]m

de Du sollst die Matrosen Pa-sched und Iner zurücklassen, wenn sie versorgt wurden mit der Fracht und ihre Herzen zufrieden sind mit dem, was sie zu ergreifen können ... (an?) Fisch.

  (24)

m jri̯ ḏi̯.t II.14 n =sn zb.t n(.j) zẖꜣ(.w) Pꜣ-sr m tꜣ rnp.t j:jri̯.t =w mḏḥ n =sn dp.t

de Gib ihnen nicht die Ladung des Schreibers Paser in diesem Jahr, bis sie für sich ein Schiff gebaut haben werden.

  (25)

II.15 m =k ḏd =n n =sn mḏḥ m tꜣ rnp.t jmi̯ n =sn zb.t

de Denn siehe, wir sagten zu ihnen, in diesem Jahr zu zimmern und Fracht zu sich zunehmen.

  (26)

ptr ḏi̯ =j II.16 grg n =sn r(m)ṯ r jz.t jw =j r mḥ mḥ zp-2

de Siehe, ich habe auch veranlaßt, daß Menschen für sie bereitstehen, eine Mannschaft zu bilden, und ich habe es wirklich fleißig zu Ende geführt.

  (27)

ky-ḏd wrḥ =k II.17 ꜣs wrḥ =k tw nfr

de Eine weitere Mitteilung: Mögest Du glatt gesalbt sein, mögest du dich schön salben.

  (28)

mꜣꜥ.t jri̯ =k ḏi̯.t jwt pꜣ ẖn-jḥ III.1 wn.w ẖr nꜣ sꜥrt m-dj nf.w Stẖ.j Lücke [_] =f jw =f šwi̯ r-šꜣꜥ III.2 Jwnw jw pꜣ 6 r(m)ṯ j:m =f m jz.t

de Ist es Wahrheit, daß du die Rinderfähre, die sonst unter Wolle fährt, unter Führung des Seglers Seti ausgesandt hast, ... indem sie völlig leer fuhr bis Heliopolis und (nur) 6 Menschen auf ihr als Mannschaft waren?

  (29)

mꜣꜥ.t mntk r(m)ṯ m tꜣ wnw.t

With commentary

de Es ist Wahrheit - du bist ein Mann zum (rechten) Zeitpunkt.

  (30)

III.3 šꜣ.w gr.n =k ḥr pꜣ zp n(.j) nny jri̯ =k

de Nützlich wäre, wenn du schweigen würdest zu diesem Fall von Faulheit, den du gezeigt hast.

Text path(s):

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Brief des Ra-mesu an Djehuti-em-hab" (Text ID HGF6Y4ZWZRF2HP7ELKDQXEVHBE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HGF6Y4ZWZRF2HP7ELKDQXEVHBE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HGF6Y4ZWZRF2HP7ELKDQXEVHBE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)