en | de

Sentences of text UJJ6CAS5B5BUPG4ZJMXDT6IJ2Y

Share
  (1)

rechte Seite Rücken

Glyphs artificially arranged

rechte Seite 1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj ḫnt.j-Jp.t-s.wt nb-(r)-ḏr ḥqꜣ-psḏ.t 2 Wsjr ḫnt.j-Jmn.t nb-ꜣbḏ.w kꜣ-dwꜣ.t ḥr.j-tp-Jgr.t 3 Ptḥ-Zkr nb-Šṯy.t Jnp.w jm.j-wt nb-Tꜣ-ḏsr psḏ.t-ꜥꜣ.t psḏ.t-nḏs.t 4 jm.jw-p.t jm.jw-tꜣ jm.jw-rs.j-mḥ.tj-jmn.tjt-jꜣb.tjt nṯr.w-jm.jw-Dwꜣ.t 5 ḏi̯ =sn ḫꜣ m tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd ḫꜣ m snṯr ḫꜣ m mrḥ.t ḫꜣ m 6 mnḫ.t ḫꜣ m qbḥ.w m mw rnp rnp.wt nb bz ḥr sꜣ tꜣ Rücken 7 ḥtp jḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) ḏḏ.n p.t qmꜣ.n tꜣ jni̯.n ḥꜥpj m ṯpḥ.t =f

de Ein Totenopfer des Amun-Re, des Herrn der Throne Beider Länder, des Vorderen von Karnak, des Allherrn, des Herrschers der Neunheit (und) des Osiris, des Ersten des Westens, des Herrn von Abydos, des Stiers der Unterwelt, des Oberhauptes der Unterwelt (und) des Ptah-Sokar, des Herrn der Schetit (und) des Anubis, des Imiut, des Herrn des Totenreichs (und) der großen Neunheit (und) der kleinen Neunheit (und) der (Götter), die im Himmel (und) auf der Erde sind, die im Süden, Norden, Westen und Osten sind, der Götter, die in der Unterwelt sind, mögen sie tausendfach Brot, tausenfach Bier, Rinder, Geflügel, tausendfach Weihrauch, tausendfach Salbe, tausendfach Kleidung, tausendfach Libationen aus frischem Wasser, alle Pflanzen, die auf der Erde wachsen, Opfergaben und Speisen, alle schönen reinen Dinge, die der Himmel gibt, die aus der Erde hervorkommen, die der Hapi aus seinem Quellloch hervorbringt geben.

  (2)

Glyphs artificially arranged

8 ꜥ.DU ḏi̯ =sn bꜥḥ.w swꜥb =f Ḏḥw.tj wdn{n} =f 9 n Wsjr ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt jr.tj-nswt-m-gs.w-pr.w jm.j-jb-n-Ḥr.w-n-pr=f 10 Bꜣk-n-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

  (3)

Glyphs artificially arranged

jw ={j} ꜥq.n =j knḥ.t m ḏsr.w =s

de „Ich betrat den Palast in seiner Abgeschiedenheit.

  (4)

Glyphs artificially arranged

sḫnti̯.n 11 wj Ḥr.w ḥr ꜣḫ =j

de Der Horus (= König) beförderte mich wegen meiner Tüchtigkeit.

  (5)

lc. [12]

Glyphs artificially arranged

dhn.n =f wj r shꜣb m Tꜣ-Šmꜥ.w lc. [12] dbḥ ḥꜣb-sd r Pr ḏ.t

de Er bestimmte mich deswegen zum Abgesandten(?) in Oberägypten, der Sed-Feste zum/des Tempels der Ewigkeit erbittet.

  (6)

Glyphs artificially arranged

sḫꜥi̯ =j Jmn ḫft ḥꜣb.PL =f

de Ich ließ Amun entsprechend seiner Feste erscheinen.

  (7)

Glyphs artificially arranged

zš =j ꜥḫ.DU 13 ḥr-tp jty dmḏ =f psš.DU ḫft sjwi̯ =j s.t

de Ich stellte die beiden Feuerbecken zugunsten des Herrschers auf, damit er die beiden Teile vereinige, wenn ich die Stelle meldete.

  (8)

linke Seite

Glyphs artificially arranged

linke Seite 14 s.tj =j pw ꜣḫ n kꜣ =j jꜣm jb ḥr nbi̯ znn =j

With commentary

de Mein Nachfolger ist es, der nützlich für meinen Ka war, der freundlich war, indem er meine Statue anfertigte.

  (9)

Glyphs artificially arranged

jw tr mri̯.n =(j) s(w) m kt(t)

de 〈Ich〉 liebte ihn so bereits als kleinen Jungen.

  (10)

Glyphs artificially arranged

15 sjꜣ.n =j sw m zꜣ-z

de Ich erkannte ihn als Sohn eines Herrn.

 (1)
    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-Tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-(r)-ḏr
    epith_god
    de Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-psḏ.t
    epith_god
    de Herrscher der Neunheit
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Jmn.t
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ-dwꜣ.t
    gods_name
    de Stier der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-tp-Jgr.t
    epith_god
    de Oberhaupt von Igeret (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-Zkr
    gods_name
    de Ptah-Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Šṯy.t
    epith_god
    de Herr von Schetyt
    (unspecified)
    DIVN
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-wt
    artifact_name
    de Imiut (Symbol von Anubis)
    (unspecified)
    PROPN
    nb-Tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ.t-nḏs.t
    gods_name
    de Die kleine Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    jm.jw-p.t
    gods_name
    de Die im Himmel sind (Pl.)
    (unspecified)
    DIVN
    jm.jw-tꜣ
    gods_name
    de Die auf der Erde sind (Pl.)
    (unspecified)
    DIVN
    jm.jw-rs.j-mḥ.tj-jmn.tjt-jꜣb.tjt
    epith_god
    de die im Süden, Norden, Westen und Osten sind
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.w-jm.jw-Dwꜣ.t
    epith_god
    de die Götter, die in der Unterwelt sind
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    6
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    rnp
    adjective
    de frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rnp.wt
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    bz
    verb_3-inf
    de hervorkommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de Rücken
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rücken
    Rücken
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr(.t)
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏḏ.n
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.n.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de erzeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de Nil
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ṯpḥ.t
    substantive_fem
    de Höhle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ein Totenopfer des Amun-Re, des Herrn der Throne Beider Länder, des Vorderen von Karnak, des Allherrn, des Herrschers der Neunheit (und) des Osiris, des Ersten des Westens, des Herrn von Abydos, des Stiers der Unterwelt, des Oberhauptes der Unterwelt (und) des Ptah-Sokar, des Herrn der Schetit (und) des Anubis, des Imiut, des Herrn des Totenreichs (und) der großen Neunheit (und) der kleinen Neunheit (und) der (Götter), die im Himmel (und) auf der Erde sind, die im Süden, Norden, Westen und Osten sind, der Götter, die in der Unterwelt sind, mögen sie tausendfach Brot, tausenfach Bier, Rinder, Geflügel, tausendfach Weihrauch, tausendfach Salbe, tausendfach Kleidung, tausendfach Libationen aus frischem Wasser, alle Pflanzen, die auf der Erde wachsen, Opfergaben und Speisen, alle schönen reinen Dinge, die der Himmel gibt, die aus der Erde hervorkommen, die der Hapi aus seinem Quellloch hervorbringt geben.

 (2)
    8
     
     
     
     
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    bꜥḥ.w
    substantive_masc
    de Wasserfülle
    (unspecified)
    N.m:sg
    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de reinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wdn{n}
    verb_3-lit
    de opfern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    jr.tj-nswt-m-gs.w-pr.w
    title
    de Augen des Königs in den Heiligtümern
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-Ḥr.w-n-pr=f
    title
    de Liebling des Horus in seinem Tempel
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de Bak-en-Chonsu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
 (3)
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ={j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de betreten
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    knḥ.t
    substantive_fem
    de Palast
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḏsr.w
    substantive_masc
    de Abgesondertheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de „Ich betrat den Palast in seiner Abgeschiedenheit.

 (4)
    sḫnti̯.n
    verb_caus_4-inf
    de befördern
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    11
     
     
     
     
    wj
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    Ḥr.w
    substantive_masc
    de Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ
    substantive_fem
    de Nützliches
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de Der Horus (= König) beförderte mich wegen meiner Tüchtigkeit.

 (5)
    dhn.n
    verb_3-lit
    de (jmdn.) einsetzen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    shꜣb
    substantive_masc
    de Abgesandter (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    lc. [12]
    lc. [12]
     
     
     
     
    dbḥ
    verb_3-lit
    de erbitten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥꜣb-sd
    artifact_name
    de Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    (unspecified)
    PROPN
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    Pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

de Er bestimmte mich deswegen zum Abgesandten(?) in Oberägypten, der Sed-Feste zum/des Tempels der Ewigkeit erbittet.

 (6)
    sḫꜥi̯
    verb_caus_3-inf
    de erscheinen lassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb.PL
    substantive_masc
    de Fest
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ich ließ Amun entsprechend seiner Feste erscheinen.

 (7)
    zš
    verb_2-lit
    de aufstellen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥḫ.DU
    substantive_masc
    de Feuerbecken
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    13
     
     
     
     
    ḥr-tp
    preposition
    de zugunsten von
    (unspecified)
    PREP
    jty
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    dmḏ
    verb_3-lit
    de (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    psš.DU
    substantive_masc
    de Teil
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ḫft
    preposition
    de wenn
    (unspecified)
    PREP
    sjwi̯
    verb
    de melden
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ich stellte die beiden Feuerbecken zugunsten des Herrschers auf, damit er die beiden Teile vereinige, wenn ich die Stelle meldete.

 (8)
    linke Seite
    linke Seite
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    s.tj
    substantive_masc
    de Stellvertreter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jꜣm
    verb
    de froh sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nbi̯
    verb_3-inf
    de schaffen
    Inf.t
    V\inf
    znn
    substantive_masc
    de Ebenbild
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de Mein Nachfolger ist es, der nützlich für meinen Ka war, der freundlich war, indem er meine Statue anfertigte.

 (9)
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    tr
    particle_enclitic
    de [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    mri̯.n
    verb_3-inf
    de lieben
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    kt(t)
    substantive
    de der Kleine
    (unspecified)
    N:sg

de 〈Ich〉 liebte ihn so bereits als kleinen Jungen.

 (10)
    15
     
     
     
     
    sjꜣ.n
    verb_3-lit
    de erkennen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ-z
    substantive_masc
    de Sohn eines Mannes (bildl.: von edler Herkunft)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ich erkannte ihn als Sohn eines Herrn.

Text path(s):

Dating (time frame): Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 03/04/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of text "HDN + Biographie (Text d - e) (Rechte Seite, Rückseite und linke Seite)" (Text ID UJJ6CAS5B5BUPG4ZJMXDT6IJ2Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UJJ6CAS5B5BUPG4ZJMXDT6IJ2Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)