ḥqꜣ (Lemma-ID 110360)

ḥqꜣ(Lemma-ID 110360)

Hieroglyphische Schreibung: 𓋾𓈎

Persistente ID: 110360
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/110360

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de Herrscher; Oberhaupt; Patron

en ruler; chief

fr souverain; chef suprême; patron

ar الراعي؛ الحاكم؛ الرئيس؛ الحامي

Bezeugung im TLA-Textkorpus

464
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2800 v.Chr. bis 14 n.Chr.

Bibliographie

Wb 3, 170.23-173.2
vgl. Jones, Titles OK, no. 2426

Digitale Verweise

Alt-TLA 110360

Projet Karnak 247

Digitalisiertes Zettelarchiv 110360

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Amr El Hawary

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Zeitlicher Nachfolger

ḥq

Substantiv (mask.) de Herrscher en ruler 175 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 333

Bestandteil von

Pꜣ-mw-n-ḥqꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Das Wasser des Herrschers, l.h.g 1290 v.Chr. — 1213 v.Chr. Mathieu, Poésie, 71, Anm. 187

Rꜥw-n-ḥqꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Re der Herrscher 1279 v.Chr. — 1198 v.Chr. LGG IV, 635

jm.j-rʾ-ḥḏ-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Vorsteher des Schatzes des Herrschers 80 v.Chr. — 51 v.Chr. Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 257 f.

nb-ḥqꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr der Herrscher 1353 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG III, 705

nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Gott des Herrschers von Theben 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Beckerath, Königsnamen, 298 (Index)

pꜣ-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de der Herrscher (allg. Bez. für König, in Kartusche) en the ruler 1353 v.Chr. — 1111 v.Chr. Allam, ASAE 71, 1987, 6, pl. I

pꜣ-ḥqꜣ-n-tꜣ-p.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Himmels 1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. LGG V, 505

pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-n-Km.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de großer Herrscher von Ägypten 1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. KRI II, 226.13

šms.w-n.j-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Gefolgsmann des Herrschers 1837 v.Chr. — 1819 v.Chr. Ward, Titles, no. 1526

Ḥqꜣ-ꜥnḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Der Herrscher ist heil (13. u.äg. Gau) en Ruler-is-uninjured (?) (13th nome of Lower Egypt) 2375 v.Chr. — 14 n.Chr. LÄ II, 398 f. • GDG IV, 43

Ḥw.t-Ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Tempel des Herrschers (Tempel und Stadt von Edfu) 80 v.Chr. — 51 v.Chr. GDG IV, 115 • Wilson, Ptol. Lexikon, 631

Ḥw.t-ḥqꜣ-n.t-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Herrscherhaus des Herrschers (Edfu) GDG IV, 115

ḥqꜣ-Jgr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Totenreichs 1353 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG V, 498

ḥqꜣ-Jnb.w-ḥḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher von Memphis 380 v.Chr. — 343 v.Chr. LGG V, 497

ḥqꜣ-Mḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher Unterägyptens LGG V, 510

ḥqꜣ-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher der Maat Urk. IV, 360.11

ḥqꜣ-Pwn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher über Punt 1479 v.Chr. — 1458 v.Chr. LGG V, 505 f.

ḥqꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher Beider Länder KRI II, 362.11

ḥqꜣ-Wꜣs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr von Theben 1425 v.Chr. — 116 v.Chr. LGG V, 502 f.

ḥqꜣ-Wꜣs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher von Theben Urk. IV, 360.3

ḥqꜣ-dwꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Unterwelt 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG V, 530

ḥqꜣ-jdb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Ufer 1353 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG V, 499 f.

ḥqꜣ-jm.jt-pr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher über die Hausurkunde LGG V, 496

ḥqꜣ-jmn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Westens 664 v.Chr. — 610 v.Chr. LGG V, 496

ḥqꜣ-jmn.tjw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Westlichen 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG V, 496

ḥqꜣ-jmꜣḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Ehrwürdigkeit (Osiris) en lord of veneration (Osiris) Wb 1, 81.24 • LGG V, 496

ḥqꜣ-jtr.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Heiligtümer LGG V, 499

ḥqꜣ-m-Dp

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher in Dep LGG V, 530

ḥqꜣ-m-Jgr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Patron von Igeret (Osiris u.a. Götter) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 498

ḥqꜣ-m-Mḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher in Unterägypten LGG V, 510

ḥqꜣ-m-Wṯz.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher in Edfu LGG V, 504

ḥqꜣ-m-jmn.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher im Westen 664 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG V, 497

ḥqꜣ-m-ḫnt-tꜣ-pn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher in diesem Land Edfou VIII, 83.14

ḥqꜣ-mḥ.w-sj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der unterägyptischen Krone LGG V, 510 f.

ḥqꜣ-mꜣnw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Westgebirges LGG V, 509

ḥqꜣ-n-Tꜣ-mrj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher Ägyptens LGG V, 527

ḥqꜣ-n-mr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Wüste LGG V, 510

ḥqꜣ-n-nʾ.t

𓋾𓊖𓏏𓏤

Substantiv (mask.) de Stadtverwalter en chief of the town fr administrateur de la ville ar عمدة المدينة (حاكم إداري) 2613 v.Chr. — 2414 v.Chr. Wb 2, 212.1 • Jones, Titles OK, no. 2443

ḥqꜣ-nfr

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de vollkommener Herrscher 1353 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 3, 171.15

ḥqꜣ-nfr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de vollkommener Herrscher 1353 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG V, 512

ḥqꜣ-ns.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Herr des Thrones (meist Horus) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 514

ḥqꜣ-nʾ.wt-mꜣw.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Verwalter der neuen Städte en chief of new towns 2345 v.Chr. — 1837 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2445 • Ward, Titles, no. 1113

ḥqꜣ-nʾ.wt-spꜣ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Städte und Gaue LGG V, 511

ḥqꜣ-nḥḥ

𓋾𓎛𓇳𓎛

göttliches Epitheton de Herrscher der Ewigkeit 1580 v.Chr. — 944 v.Chr. Wb 3, 172.19-20 • LGG V, 513

ḥqꜣ-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Verwalter des Gottes 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2452

ḥqꜣ-psḏ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der großen Neunheit LGG V, 508

ḥqꜣ-rnp.wt-ꜣbd.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Jahre und Monate LGG V, 516 f.

ḥqꜣ-sns.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr des Lobpreises LGG V, 522

ḥqꜣ-spꜣ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Gaue LGG V, 521 f.

ḥqꜣ-sḫm.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Doppelkrone LGG V, 523

ḥqꜣ-sḫm.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher der Doppelkrone Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

ḥqꜣ-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Erde LGG V, 526

ḥqꜣ-wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de großer Herrscher LGG V, 503 f.

ḥqꜣ-wḥꜣ.t

𓋾𓅱𓎛𓄿𓏏𓈉

Titel / Epitheton (Titel) de Herrscher der Oase en governor of the oasis 2686 v.Chr. — 1980 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2435

ḥqꜣ-zꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Herrscher über den Schutzzauber en ruler of (magical) protection 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Fischer, ZÄS 86, 1961, 26 • vgl. Jones, Titles OK, no. 2497

ḥqꜣ-zꜣ-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher, Sohn eines Herrschers LGG V, 521

ḥqꜣ-Šmꜥ.w-Mḥ.w

𓋾𓈎𓋑𓏏𓊖𓋔𓏏𓊖

Titel / Epitheton (Titel) de Herrscher von Ober- und Unterägypten LGG V, 524

ḥqꜣ-šmꜥ.w-sj-mḥ.w-sj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der ober- und der unterägyptischen Krone LGG V, 524

ḥqꜣ-štꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Steinbrüche LGG V, 525

ḥqꜣ-šṯy.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Krypta 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG V, 525

ḥqꜣ-ḏ.t-r-nḥḥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Ewigkeit in Ewigkeit LGG V, 533

ḥqꜣ-ḏfꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Speisen LGG V, 533

ḥqꜣ-ḥp.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der beiden Kronen LGG V, 517

ḥqꜣ-ḥqꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Herrscher der Herrscher 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 518 f.

ḥqꜣ-ḥqꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher der Herrscher 30 v.Chr. — 324 n.Chr. Hölbl, GM 127, 1992, 49 ff.

ḥqꜣ-ḥr.t-m-Wṯz.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Himmels in Edfu LGG V, 518

ḥqꜣ-ḥw.t

Titel / Epitheton (Titel) de Gutsverwalter en estate manager 2800 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 1.6-8 • Jones, Titles OK, no. 2453

ḥqꜣ-ḥw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Gutsverwalter en estate manager fr administrateur du domaine ar مدير العزبة 2375 v.Chr. — 714 v.Chr. Wb 3, 1.6-8

ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t

𓋾𓐷𓉗𓐹𓏏𓐶𓉻𓐸𓏏𓉐

Titel / Epitheton (Titel) de Verwalter des großen Gutes en manager of the great estate 2800 v.Chr. — 2345 v.Chr. Wb 3, 3.6-7 • Jones, Titles OK, no. 2457

ḥqꜣ-ḥw.tjw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Verwalter des Haushaltspersonals en manager of estate personnel 2008 v.Chr. — 1957 v.Chr. Ward, Titles, no. 1118

ḥqꜣ-ḥḏ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Weißen Krone LGG V, 519

ḥqꜣ-ḥḏḏw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Lichts LGG V, 519

ḥqꜣ-ḫꜣs.wt

𓋾𓈉𓏏𓏤

Substantiv (mask.) de Herrscher der Fremdländer (allg.); Hyksos en ruler of foreign countries (Hyksos) fr souverain des pays étrangers (gén.); Hyksos ar حاكم الدول الأجنبية (عام)؛ الهكسوس 1920 v.Chr. — 1400 v.Chr. Wb 3, 171.28-29

ḥqꜣ-ḫꜣs.wt-m-Wꜣs.t

𓋾𓈎𓏏𓈉𓈉𓈉𓈉𓈉𓈉𓅓𓌀𓏏𓊖

Titel / Epitheton (Titel) de Herrscher der Wüsten in Theben 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Gottesgemahlin, I, 77

ḥqꜣ-ṯmḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Libyer LGG V, 529

ḥqꜣ-ṯn.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der beiden Ufergebirge LGG V, 529

ḥqꜣ-ẖr.t-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Verwalter der Nekropole en administrator of the necropolis 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2497

ḥqꜣ-ꜣw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr der Freude 1353 v.Chr. — 831 v.Chr. LGG V, 493

ḥqꜣ-ꜣw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herr der Freude 1290 v.Chr. — 1213 v.Chr. KRI II, 92.4

ḥqꜣ-ꜣḫ.tj

göttliches Epitheton de Herrscher der beiden Horizonte en Ruler-of-the-two-horizons 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Wb 1, 17.17-18 • LGG V, 494

ḥqꜣ-ꜥnḫ-wꜣs

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Milch LGG V, 502

ḥqꜣ-ꜥnḫ.w

𓋾𓈎𓋹𓅱𓏪

göttliches Epitheton de Herrscher der Lebenden en ruler of the living (Osiris) 1837 v.Chr. — 51 v.Chr. Wb 3, 171.30 • LGG V, 501

ḥqꜣ.w-n.w-pꜣ-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher des Landes LGG V, 535

ḥqꜣ.w-ḏfꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher der Speisen LGG V, 536

ꜣṯ.w-n-ṯ.t-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Aufwärter des Speisetisches des Herrschers en attendant of the ruler's table ar خادم مائدة الطعام الخاص بالحاكم 1759 v.Chr. — 1515 v.Chr. Ward, Titles, no. 13 • Chevereau, RdE 43, 1992, 23 ff.

ꜥnḫ-n-ṯ.t-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der vom Tisch des Herrschers lebt; Angehöriger der Truppe des Herrschers en one who lives from the table of the ruler 1818 v.Chr. — 1630 v.Chr. Wb 5, 339.2 • Ward, Titles, no. 611 • Berlev, RdE 23, 1971, 27 ff.

ꜥnḫ-n-ẖny.t-ḥqꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Mitglied der Ruderer des Herrschers en crewman of the ruler Sadek, Wadi el-Hudi I, 108 • vgl. Ward, Titles, no. 608

Wurzel

√

ḥqꜣ

Wurzel de [herrschen] en [to rule] ar يحكم

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"ḥqꜣ" (Lemma-ID 110360) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/110360>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/110360, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)